Netflix、ドラマの一番良い所で突然字幕が‼︎

この年末年始のドラマ視聴で一番の楽しみは「還魂」。

その「還魂」も残すところあと2話になってしまった。

無料動画配信のGYAO!でハン・イェリの「私たち、家族です」も最終話まで視聴。

何も観るものがない時はNHKプラスでドキュメンタリー。

つい最近Netflixで「ブラームスを好きですか」を視聴した。

天才ピアニストと平凡なヴァイリニスト、

親友の恋人を愛した2人が音楽を通して成長していく青春ラブロマンス。

世界的な天才ピアニストのパク・ジュニョンを演じたキム・ミンジェ。

7ヶ月ものピアノ猛特訓の演奏シーンも素晴らしかった。

このドラマは32話なのだが終盤の28話を観ていると何か変。

映像と字幕が合っていない。

29話も字幕が変で、30話以降は正常になっている。

28話と29話の字幕が入れ替わっているのと判明した。

この2話はドラマの中でも大事な部分なのであり得ない。

28話と29話は飛ばして最後まで視聴したが、

その後、28話と29話をダウンロードして、

テレビで28話の映像を映しながらスマホで29話の字幕を観た。

Netflixに字幕入れ替わりを報告したが未だ改善されていない。

この数日後に改善されました。